.docxpressoPlugin { font-size: 83.35%; } .h5p_layout { box-sizing: content-box !important; } .h5p_layout *{ float: none; text-align: initial; box-sizing: border-box; } /*to make sure that floating elements are always inside the document bounds*/ .h5p_layout:after { content: " "; display: block; height: 0; clear: both; visibility: hidden; } /* a default layout for documents without maste styles */ .h5p_default_layout { margin-top: 3.6rem; margin-left: 8.50464rem; margin-bottom: 3.6rem; margin-right: 8.50464rem; writing-mode: lr-tb; } /*hack for IE */ wbr:after { content: "\00200B"; } /*hack to get some extra top margin for anchors if needed*/ .h5p_layout span[id^="_Toc"]{ padding-top: 10px; margin-top: -10px; } /* Remove unwanted numbering styles */ .h5p_layout .removeNumbering:before{ content: initial !important; display: none; all: initial !important; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs*/ .h5p_layout p { color: #000000; line-height: 1; margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout span { color: #000000; font-weight: normal; } .h5p_layout span.dropcap { color: inherit; } .h5p_layout h1, .h5p_layout h2, .h5p_layout h3, .h5p_layout h4, .h5p_layout h5, .h5p_layout h6 { margin-top: 0; margin-bottom: 0; font-weight: 500; line-height: 1; color: inherit; } /* give zero default top and bottom paddings for paragraphs in tables*/ .h5p_layout table p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; padding-left: 0; } .h5p_layout ul li, .h5p_layout ol li { list-style-type: none; margin-top: 0; margin-bottom: 0.5em; } .h5p_layout li p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout table { border: none; } .h5p_layout td { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout th { vertical-align: top; border: none; } .h5p_layout div { margin-bottom: 10pt; } .h5p_layout img { margin: 0; padding: 0; } .h5p_layout ul ul { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } .h5p_layout li { margin-top: 0; margin-bottom: 0; list-style-type: none !important; } .h5p_layout ul, .h5p_layout ol { list-style-type: none !important; } .h5p_layout td[data-sorting] p:before, .h5p_layout th[data-sorting] p:before { content: ' '; padding-right: 16px; background: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAsAAAALAQMAAACTYuVlAAAAA3NCSVQICAjb4U/gAAAABlBMVEUjLTD////tm/tRAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAFnRFWHRDcmVhdGlvbiBUaW1lADAyLzEwLzE2RFpLjQAAACB0RVh0U29mdHdhcmUATWFjcm9tZWRpYSBGaXJld29ya3MgTVi7kSokAAAAI0lEQVR4nGP4/4Dh9wOGjw8YHjxgOJDA8B9MPgCLAMX/PwAANZUStiyS6NsAAAAASUVORK5CYII=); background-position: left center; background-repeat: no-repeat; } .sortDecorator { border-bottom: 3px solid #b70000 !important; } /* This is a spacial class designed to remove unwanted bullets when a li has ul as its first child*/ .h5p_layout .removeBullet:before { content: none !important; } /*responsive tables*/ .h5p_layout div.dxoResponsiveTable{ margin: 0 !important; padding: 0 !important; overflow-x: auto !important; overflow-y: hidden; } /* chart tooltips */ .c3-tooltip-container td.name { white-space: nowrap; } /* External services*/ .h5p_layout iframe { resize: vertical; border: 1px solid #fff; } .h5p_layout div.youtube { position:relative; padding-bottom:56.25%; height:0; overflow:hidden; background-color: transparent; } .h5p_layout div.youtube iframe { resize: none; position:absolute; top:0; left:0; width:100%; height:100%; } div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P1 {break-before: page !important;text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P1 span {hyphenate: false;color: #000000;font-size: 16pt;text-decoration: single;text-decoration: underline;text-decoration-style: solid;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P2 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T3 {color: #4BACC6 !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T4 {color: #4F81BD !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T5 {color: #000000 !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T6 {color: #FF0000 !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T7 {color: #4BACC6 !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P8 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P8 span {hyphenate: false;color: #4BACC6;font-size: 20pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P9 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T10 {color: #4BACC6 !important;font-size: 20pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P11 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P11 span {hyphenate: false;font-size: 16pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P12 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P12 span {hyphenate: false;font-size: 16pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P13 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T14 {color: #000000 !important;font-size: 26pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T15 {font-size: 16pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T16 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T17 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P18 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P18 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P19 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P19 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P20 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T21 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T22 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T23 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P24 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P24 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P25 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P25 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P26 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P26 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P27 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P27 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P28 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P28 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P29 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P29 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P30 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P30 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P31 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T32 {font-weight: bold !important;font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T33 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T34 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T35 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P36 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P36 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P37 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P37 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P38 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P38 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P39 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P39 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P40 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T41 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T42 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T43 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T44 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T45 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T46 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T47 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T48 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T49 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T50 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T51 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T52 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T53 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T54 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P55 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P55 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P56 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P56 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P57 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P57 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P58 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P58 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P59 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T60 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T61 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T62 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T63 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T64 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T65 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T66 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T67 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T68 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P69 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P69 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P70 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T71 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T72 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T73 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T74 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T75 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P76 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T77 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T78 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T79 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;text-decoration: single !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T80 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T81 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P82 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P82 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P83 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P83 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P84 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T85 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T86 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T87 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T88 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T89 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T90 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T91 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T92 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T93 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P94 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P94 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P95 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P95 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P96 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P96 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P97 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P97 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P98 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P98 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P99 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P99 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P100 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P100 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P101 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P101 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P102 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P102 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P103 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P103 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P104 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T105 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T106 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T107 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T108 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T109 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T110 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T111 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T112 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;text-decoration: single !important;text-decoration: underline !important;text-decoration-style: solid !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T113 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T114 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T115 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P116 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T117 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T118 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T119 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T120 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T121 {font-style: italic !important;font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T122 {font-size: 14pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P123 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P123 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P124 {text-align: justify !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P124 span {hyphenate: false;font-size: 14pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P125 {text-align: center !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.T126 {color: #8064A2 !important;font-size: 18pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 div.a0 {border: 0.01042in none !important;background-color: transparent !important;float: left;float: left;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.Normal {font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.Normal span {hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.Standardskriftforavsnitt {font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.Bobletekst {margin-bottom: 0in !important;line-height: 1 !important;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.Bobletekst span {hyphenate: false;font-size: 8pt;hyphenate: false;} div#h5p_65d989d7a5aa0 span.BobletekstTegn {font-size: 8pt !important;} div#h5p_65d989d7a5aa0 div {font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 div.Graphics {font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P2 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P9 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P13 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P20 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P31 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P40 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P59 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P70 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P76 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P84 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P104 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P116 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p.P125 span {hyphenate: false;hyphenate: false;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 table {margin-left: 0in;border-collapse: collapse;writing-mode: lr-tb;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 table tr {height: 0in;keep-together: auto;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 table td, table th {background-color: transparent;vertical-align: top;wrap-option: wrap;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p {keep-with-next: auto;keep-together: auto;widows: 2;orphans: 2;break-before: auto;border: none;text-align: left;writing-mode: lr-tb;vertical-align: baseline;margin-bottom: 0.1388in;line-height: 1.15;background-color: transparent;font-size: 11pt;} div#h5p_65d989d7a5aa0 p span {font-weight: normal;font-style: normal;text-transform: none;font-variant: normal;letter-spacing: normal;font-size: 11pt;background-color: transparent;text-decoration: none;text-decoration-color: font-color;language: nb;country: NO;hyphenate: true;}

FALSKE HELBREDELSER:

HEALERE I​​ USA​​ BRUKER

‘TEKNIKKER’ FOR Å FÅ DET TIL

Å SE UT SOM EKTE MIRAKLER.

JAN LILLEBY

 

 ​​​​ Dette​​ er egentlig gammelt nytt. Men i Norge får vi ikke slike​​ avsløringer før det har gått noen år!

Opplysningene her er hentet fra en artikkel skrevet av James M. Rochford.

USA er vel egentlig også den store stygge ulven hva gjelder framvekst av svindel i Herrens navn. Det er mistenkelig at flere av de norske​​ kjendis-predikantene valfarter til USA flere ganger i året for å suge opp siste kick om healere og stor-predikanter. Hvilken inspirasjon å søke! Man søker gull, men kommer hjem med gråstein.​​ 

Jeg var i allfall våken for dette flere år tilbake, og skrev en​​ bok for å advare kristne mot healing-svindel – boken ligger her på nettsiden til gratis nedlastning.

På bokens forside lot jeg avbilde T.L. Osborn, der han ses foran en stabel av krykker og rullestoler. Han var jo kanskje det største ‘Healing Idolet’ til​​ Aril Edvardsen i sin tid, sammen med Oral Roberts, alle nå døde.

De var durkdrevne svindlere og derfor også løgnere, idet de påstod at Gud og Kristus driver mirakel-helbredelser i vår tid, slik det var med Bibelens apostler.

Jeg siterer ikke hele artikkelen, men særlig der vi får innblikk i visse ‘teknikker’ som brukes til å dupere folk til å tenke at de får et mirakel.

Artikkelen lister for øvrig opp en rekke notoriske mirakel-svindlere, slike som Peter Popoff (se min artikkel om ham), W.V. Grant, Oral Roberts, Benny Hinn, og andre. Felles for dem alle (bare Hinn, W.V. Grant​​ og Popoff er fremdeles i live) er at de ved sin svindel har tatt pengene fra ‘misjonskassa’ og beriket seg selv i den mest Hollywood-aktige livsstil en kan tenke seg. Hus og eiendommer​​ i mega klassen, med svømmebassenger store nok til å ha ‘Hele Den norske Marine’ på besøk samtidig! Private luksus jetfly til 60 mill. kroner. Kort sagt, det er som å se rett inn i en James Bond skurks livsstil, eller en mafia boss. Helt super-vulgært.

FORFALSKEDE MIRAKLER

 

Her har vi rosinen i pølsa: De fleste av vår tids healere (særlig de amerikanske) bruker ennå visse teknikker for å få det til å se ut som et mirakel.

Peter Popoff​​ har jeg tatt fram i en separat artikkel, og bare minner om at han faktisk hadde sin kone sittende bak scenen med radio-sender. Han hadde godt kamuflerte ørepropper, slik at han kunne høre sin kone da hun leste opp detaljerte opplysninger om de mennesker som kom fram i bønnekøen. De hadde jo alle fylt ut såkalte ‘Prayer Cards’ da de ankom møtet. Dermed lot Popoff som om han hadde Guds overnaturlige hjelp, som gav ham masse detaljer om de syke, og de trodde alle at Popoff var en ‘Guds mann’ og var hjulpet ved nådegaven ‘Kunnskaps Tale’ samt evne til å helbrede ved håndspålegging.

Han ble​​ avslørt i et Johnny Carson show på direkte TV i midten av 1980 årene, og det gikk i tusen knas for svindleren.

Allikevel, nå, over 30 år senere så er han i full virksomhet igjen…dog uten dette beryktede radio-utstyret. Og dollars i millionklassen strømmer​​ inn, gitt av troskyldige amerikanere som er totalhekta på ‘Healing’. De er så naive og godtroende at de nærmest ber om å bli rundlurt.

TRIKS BRUKT OVERFOR BLINDE

 

Helbredelse av blinde? ​​ Healere liker ofte å stå med blinde foran seg på scenen. Da kan de bruke sine innøvde triks (de er ganske så proffe i faget!) – og dermed demonstrere hvor mange fingre han holder opp foran den blinde etter forbønnen. Men dette er ren bløff. James Randi, han som avslørte Popoff i sin tid, forteller om W. V. Grant som han også avslørte: Han holder opp et variabelt antall fingre på sin hånd slik at den nå tidligere blinde kan telle dem, så publikum da får beviser for at han har fått synet tilbake. Men Grant holder da mikrofonen tett opp til den blindes munn – samtidig som Grant​​ sier med tydelig stemme det viste antallet fingre…slik at det virker som om den blinde selv har sagt dette.​​ Og i selvsamme øyeblikk så gjentar den blinde da Grants ord (antall fingre som var holdt fram). Det virker da​​ som om​​ det var den blinde som sa ordene. Det er snakk om samme distraksjons-metoder som en finner hos tryllekunstnere. Han ble avslørt av etterforskere i TV showet (USA) kalt​​ Primetime.​​ Men aldri får​​ man oppleve å se slike blinde (nå helbredet) gå ned fra scenen alene, uten noen å støtte seg​​ til. Nei, plutselig er alle så ‘hjelpsomme’ at de holder ham i overarmen eller støtter ham (helst så usynlig som mulig) til han er nede fra scenen. Dette fortsetter etterpå i samme stil. Han er jo fremdeles blind, men får ikke anledning til selv å bane seg​​ vei opp til mikrofonen og si: Jeg ble ikke helbredet! Jeg ser ingenting!

Denne metoden har spredt seg i dette predikant-miljøet over mange år. Jeg vet ikke om det har spredt seg til Norge, men det ville ikke forundre meg. Men det neste tilfellet av bruk av teknikker, det har vært i Norge i mange år – særlig representert ved Åge Åleskjær. Og dette er bare trist:

NÅDEGAVEN ‘KUNNSKAPS TALE’

 

Disse falske helbrederne finnes ofte å ha ‘spesiell kunnskap’ om folk og sykdommer de har. Eksempelvis W.V. Grant nevnt​​ ovenfor, han prøvde å få det til å se slik ut. Han kunne ‘avsløre’ at en mann i bønnekøen røkte sigarett merket ‘Pall Mall’. Men når man ser på videoen fra møtet dette skjedde, kan man tydelig se at sigarettpakken i mannens front skjorte lomme synes lesbar gjennom det tynne stoffet. Grant bare leste av dette og fikk det til å se ut som han talte om ting ingen ellers kunne vite.

Ofte – både i USA, men dessverre også i Norge, finner man taleren stå på plattformen og nevne visse sykdommer som folk i salen plages av. Eksempelvis:​​ «Jeg ser at det er en mann her som lider av mye hodepine og plages også med ubalanse​​ -​​ kom fram hit så skal vi be for deg at Gud helbreder dette!» ​​​​ Vel og merke, dette sies helst ut over en forsamling med flere hundre mennesker. Da er​​ det en fair sjanse for at det​​ kan​​ være en og annen med hodepine der og andre typer sykdommer.​​ 

Det påstås av talerne at det er nådegaven kalt ‘Kunnskaps tale’ slik Paulus lærte i 1. Kor. 12, 8. Men vi finner ikke ett eneste eksempel i Bibelen der noen apostel opererte slik. Ikke Peter, heller ikke Paulus eller andre, kalte fram enkeltpersoner i en forsamling ved nevnelse av deres sykdommer. Ei heller finner vi noe om masse-bønn slik en ser hos kampanje-evangelister som Hinn, Bonnke, Cerullo, - avdøde T.L. Osborn, avdøde Aril Edvardsen, ​​ eller noen av våre hjemlige nålevende sådanne som Rune Edvardsen, Bjørnar Heimstad og andre. Av hjemlige healere har vi en som ikke lenger drar på kampanjer, Svein Magne Pedersen, Vennesla. Internett og telefon er blitt hans​​ media til å ha kontakt med folk som lider av sykdom og søker helbredelse.

Slik framkalling av syke er total falsk/tilgjort virksomhet. Det brukes til ikke bare å prøve å dra inn penger i kassa, men også til å​​ glorifisere seg selv, slik at​​ de kan framstå som menn mere velsignet og mere brukt av Gud enn slike som ikke driver healing! ​​ Ta den, svindlere.

All virksomhet med helbredelse av syke (antatt at det er mirakuløs inngripen av Gud) er helt falskt. Gud hadde dette bare for apostel-forsamlingen i tiden med​​ Apostelgjerningene, men det forsvant helt da apostlene var borte. I vår tid er det kun Paulus’ lærebrev til Efeserne og Kolosserne som er erke-brev spesielt skrevet for​​ vår tidshusholdning med den frie nådefrelsen. Der finner vi ikke en eneste nådegave i​​ virksomhet, men i stedet er det blitt all velsignelse gitt oss i himmelen der oppe, hos Kristus. Vi kan ikke ‘lese inn’ Markus 16 og tegn, under, mirakler i disse menighetsbrevene!

HELBREDELSE AV FOLK I RULLESTOL

 

Når det gjelder å ‘helbrede folk i rullestol’ så sørger ​​ disse healerne for at de ikke tar frem til forbønn de som sitter i sin egen personlige rullestol. De er jo​​ ekte​​ handikappede. I stedet tar de fram slike som har blitt satt i rullestoler som tilhører eierne av hotell salen eller auditoriet der møtet blir holdt. Disse skiller seg ut, slik at healerne kan se hvem som er hvem pga. disse like ‘hotell stolene’. Jeg snakker vel mest her om forhold en har i USA og ikke nødvendigvis i Norge. Men allikevel. Når eldre (tilsynelatende litt skrøpelige mennesker) ankommer, så blir de plassert i slike rullestoler,​​ selv om de ikke er direkte syke eller handikappede.​​ Dermed kan healeren plukke ut en slik som ikke er lam, men allerede kan gå. Etterforskeren James Randi forhørte seg hos en slik møte-vert og riktignok: Vedkommende hadde ikke sittet i en rullestol før. Ikke før han ble tildelt en slik ved ankomst til møtelokalet.

HELBREDELSE AV FOR KORTE BEN

 

Dette har jeg selv sett på nært hold, særlig da jeg var engasjert i Full Gospel Business Men i Norge, sent​​ syttitall til sent åttitall. Bare at den gangen var jeg en ‘troende’ – jeg lot meg dupere av svindelen dessverre.

Healere får det til å se ut som om det kortere beinet ‘vokser ut’ til samme lengde som det andre. Dette er ikke ekte mirakler, men healeren medvirker til at den troende sitter noe skjevt i stolen slik at det ene beinet kommer framfor det andre. Under forbønn så enten drar, eller så skyver han litt i det gjeldende ben, og vipps så er bena like lange. Et mirakel takk Gud! Men nei, det var bare et​​ gammelt magiker-triks på linje med hva underholdnings-magikere utfører i sin show.

Den nevnte healeren Grant, fikk kjørt seg ved et tilfelle, da en dame som for noen år siden hadde blitt ‘helbredet’ slik i ett av sine ben. Hun dukket opp i et​​ møte, og Grant fikk da benet til å ‘vokse ut’ igjen. Men han fikk sjokk da han skjønte at dette hadde skjedd med henne for et par år siden! Han avslørte dermed seg selv uten å vite det før etter det var skjedd.

Det banale var at det var det samme benet som første gang​​ han fikk til å vokse fram. Så dersom disse ‘miraklene’ var ekte, så ville ikke damen kunne gå normalt i det hele tatt – benet ville vært alt for langt.

FERSKE EKSEMPLER I NORGE

 

Veldig ofte kommer det syke til forbønn i de forskjellige kristne møter som holdes både her og der.

En gjennomgangs trend har kommet for dagen: De syke påstår å ha blitt vesentlig bedre etter forbønn, og etter flere dager til er det i noen tilfeller blitt nesten helt bra (fra smerter i hofter, rygg, ben, armer, nakke…ja mange steder).

Ikke for lenge siden, var det en dame jeg kjenner veldig godt, gjennom mange år. Hun er av den eldre garden nå. Men erke-typisk for hennes​​ gruppe​​ så nevnte hun til meg i en samtale at hun hadde gått til doktoren, og han gav henne resept på en viss pille​​ og da skulle hun gå på dette en tid. Det gjorde hun. Så fortalte hun meg, at hun hele tiden hadde​​ bedt til Gud om at smertene måtte gi seg,​​ og håpet at pillene ville kurere det. Så en dag våknet hun om morgenen, og stod opp. Smertene var borte! ​​ Og hun sa​​ da til meg: Gud har svart mine bønner, og nå er jeg bra igjen. Altså Gud hadde gjort et mirakel for henne. Men i min Bibel læres det at når Gud gjør et mirakel, da skjer det​​ momentant i ett nu,​​ og alt blir bra i løpet av et tredjedels sekund. Ikke i løpet​​ av uker eller måneder. Gud eller ikke, hun ble i allfall kvitt smertene. Men min mistanke går i retning av at det nok var medisinen som virket. Og det er jo også noe man bør takke Gud for, ikke sant? ​​ Det er jo han som la dette inn i skaperverket, i form​​ av masse urte typer fra hvilke man lager diverse medisiner i pilleform.

Men her er gjennomgangs-trenden i norsk kristenhet og helbredelse av syke: De glemmer å nevne at de har​​ gått på kurerende medisin​​ i den tiden de har bedt til Gud! Dette hadde i allfall​​ hun jeg kjenner. Jeg ville ikke slenge dette opp i ansiktet hennes, at hun​​ ikke husket​​ å ta med pillene i oppsummeringen av hvordan hun var blitt smertefri. Det får bare være. Hun er en kristen og er frelst, det får da bare holde i slike tilfeller.​​ 

Vel –​​ dette får holde for denne gang. Vær nøktern, og ikke minst vær viss på at Gud bryr seg om oss troende. Bibelen viser oss hans ordninger for menigheten, ved sin tjener Paulus’ skriv – Efeserne og Kolosserne. Disse bør vi hente ut kunnskap fra. De gir oss rotfeste i troen slik at vi ikke vingler hit og dit i et hvert falskt lærdomsvær i tiden.

 

Gracepano.com

(function( $ ) { //footnotes $('.defaultNote').children(":first").css('cursor', 'pointer'); $('.defaultNote').children(":first").click(function(){ var gotoID = '#' + $(this).parent().attr('id'); $('html, body').animate( { scrollTop: $('a[href="' + gotoID + '"]').offset().top - 60, }, 250, 'linear' ) }); }(jQuery)); var numFormat = ",."; (function( $ ) { "use strict"; //do some cleaning on load var sortCells = $('td[data-sorting], th[data-sorting]'); sortCells.each(function(){ var first = $(this).text().trim().charAt(0); if (first == '@'){ var oldHTML = $(this).html(); var newHTML = oldHTML.replace('@', ''); $(this).html(newHTML); } }); function sortingTable(node, pos, ordBy){ var rows = node.children('tbody').children('tr').get(); rows.sort(function(a, b) { var X = $(a).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); var Y = $(b).children('td').eq(pos).text().toUpperCase(); if (numFormat != '.,'){ //we are dealing with a different locale and we need to do some //transformation in numbers X = convert2number(X); Y = convert2number(Y); } else { X = X.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); Y = Y.replace(/,/g, '').replace(/ /g, ''); } var currencies = ['$', '¥', '£', '€']; var arrayLength = currencies.length; var XX = X; var YY = Y; for (var i = 0; i < arrayLength; i++) { XX = XX.replace(currencies[i], ''); YY = YY.replace(currencies[i], ''); } if (!isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ var floatXX = parseFloat(XX); var floatYY = parseFloat(YY); return -(floatYY-floatXX) * ordBy; } else if (!isNaN(XX) && isNaN(YY)){ return -1 * ordBy; } else if (isNaN(XX) && !isNaN(YY)){ return ordBy; } else { if(X Y) { return 1 * ordBy; } return 0; } }); $.each(rows, function(index, row) { node.children('tbody').append(row); }); } function removeTableCellDecoration() { $("td[data-sorting], th[data-sorting]").removeClass('sortDecorator'); } //unbind the click event just in case we are loading more than one document $("td[data-sorting], th[data-sorting]").off('click'); $("td[data-sorting], th[data-sorting]").click(function(){ removeTableCellDecoration(); $(this).addClass('sortDecorator'); //get desired ordering var ordering = $(this).attr('data-sortOrdering'); if (ordering == 'ASC'){ var ordBy = -1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'DESC'); } else { var ordBy = 1; $(this).attr('data-sortOrdering', 'ASC'); } var cellPosition = $(this).prevAll().length; var table = $(this).parents('table:first'); sortingTable(table, cellPosition, ordBy); }); function convert2number(str) { str = str.trim(); if (str.match(/^\d+/)) { //we have to take special care when the thousand separators are '.' var result_0 = str.replace(/\./g, '_@_'); var result_1 = result_0.replace(window.numFormat[0], '.'); var result = result_1.replace(/_@_/g, ''); result .replace(/ /g, ''); return result; } else { return str; } } }(jQuery));